拉赞·穆巴拉克 (Razan Khalifa Al Mubarak)正在世界自然保护联盟大会期间于其他两位候选人竞争，或将成为世界自然保护联盟（IUCN）首位来自阿拉伯世界的女性主席。拉赞·穆巴拉克女士曾领导三个著名机构——阿布扎比环境局（EAD）（政府机构）；穆罕默德-本-扎耶德物种保护基金（阿布扎比王储资助的慈善机构）；以及阿联酋自然基金会（隶属于世界自然基金会的一个非政府组织）——她将为这个引领73年的国际自然保护组织带来独特经验。
在这些角色中，拉赞·穆巴拉克女士一直倡导提高保护工作的包容性，为在该领域诸如原住民和妇女等经常被边缘化的社群提供资源。
“在涉及到土地、水和其他自然资源的可持续利用问题上，妇女在决策中拥有平等的声音至关重要，”她在最近的一次采访中告诉Mongabay创始人Rhett A. Butler。“妇女不仅仅是在基层缺乏平等的席位。就像许多由男性主导的领域一样，如科学、工程和政府，女性在保护领域的代表人数也不足。”
阿拉伯联合酋长国位于波斯湾和阿曼湾西海岸，是由七个主要石油资源丰富的酋长国组成的联邦。很少有人会把阿联酋与生物多样性保护联系起来，但是，世界上最著名的保护组织之一的世界自然保护联盟（IUCN）的下一任主席可能来自阿联酋。
拉赞·穆巴拉克正在作为第一位来自阿拉伯世界的女性竞选IUCN领导人。 拉赞·穆巴拉克女士在选举中的对手是另外两名候选人–来自巴基斯坦的Malik Khan和来自美国的John Robinson，选举将在本周的世界自然保护大会期间进行。
拉赞·穆巴拉克领导国大型政府机构、国际慈善组织和专注于公民参与的环保NGO，这些丰富独特的经历将为她领导自然保护联盟提供独特视角。拉赞·穆巴拉克女士在这些岗位上表现突出。作为EAD的总经理，她说服阿布扎比将其保护区的目标翻倍，并制定了将该州的温室气体排放在2030年前减少42%的目标。在穆罕默德-本-扎耶德（Mohamed bin Zayed）物种保护基金–自2008年成立以来一直由她管理–阿尔穆巴拉克女士监督了向180多个国家的2250多个保护项目发放的资助基金流。在阿联酋自然基金会，她帮助领导保护阿联酋的珊瑚礁、荒野和海龟的工作。
一路上，穆巴拉克一直倡导提升环保事业的包容性，为土著人民和妇女这类经常被边缘化的的社群提供资源，“解决生物多样性减少等多维问题的唯一方法是确保所有利益攸关方——妇女、年轻人和来自各个地区的人——在谈判桌上都占有一席之地。”穆巴拉克在最近的一次采访中告诉Mongabay。“例如，占世界人口5%的土著人民，正在保护地球80%以上的生物多样性。他们在复原力以及如何与自然和谐工程生活方面的经验为世界提供了关于如何在适应气候变化的同时保护生物多样性的宝贵见解。”
她继续说：“在可持续使用土地、水和其他自然资源方面，妇女在决策中拥有平等的发言权至关重要。在这些讨论中，女性不仅缺乏足够数量的席位，而且与许多由男性主导的领域（如科学、工程和政府）一样，女性在保护世界中的代表性也不足。”
最近对Mohamed bin Zayed物种保护基金赠款申请的分析发现，男性提交的资助申请是女性的三倍。她还指出，在推动单个物种保护议程方面发挥关键作用的IUCN物种存续委员会（SSC）的成员中，只有30%是女性。
她说：“我们自己的回应是共同努力，向女性征集更多申请。”“聚焦女性环保主义者的关键工作将激励更多女性在该领域从事职业。与此同时，我们需要鼓励学校和大学招聘和支持考虑从事保护职业的妇女。”
如果当选世界自然保护联盟主席，穆巴拉克有四个优先事项。
第一，加倍利用IUCN的优势：具体来说，完善“濒危物种红色名录和保护区和保护区绿色名录等知识产品”。她说：“作为一个自然保护机构，我们需要接受我们独特性优势，并利用好我们员工、会员和志愿者的专业知识。”
第二，加强不同利益相关者之间的合作，使保护与更多人更相关。她说：“我们需要更好地与企业、政府、民间社会和慈善界接触，并在社会复杂部门建立有效的合作。”
第三，是一致性和善治。她指出：“善治如果做得对，将提高效率，扩大影响，并加强信任。”
第四，加强沟通。在沟通中加强合作发展，完善沟通平台。她说：“IUCN的品牌需要得到认可和重视，这样我们才能在各方面建立信任并完成我们的使命。”“平等充分地沟通并不会自然而然地发生，需要刻意为之、主动建立。”
Mongabay创始人Rhett A. Butler采访了阿尔·穆巴拉克，谈论了更多这类问题：
采访拉赞·哈利法·穆巴拉克
Mongabay：是什么激发了你对自然和环境的兴趣？
穆巴拉克：我在阿联酋长大，被大自然包围。我能够非常接近沙漠和大海。当我观察海洋、鱼类、生物和这些风景的所有奇迹时，没有什么可以分散我的注意力。在大学里，我研究了环境毒素的影响，这启发我探索了一系列非常自然的问题：我们对环境的影响如何影响我们，如何影响我们的健康，我们的身份，我们的文化，甚至我们的人性？我开始意识到，我们首先是自然的一部分。我们与自然并不分离。因此，自然的命运与我们的命运、命运和繁荣非常交织在一起。
Mongabay: 你心中是否有一处可以暂时离开俗世的自然世外桃源？
穆巴拉克：我喜欢沙漠的广阔和寂静，特别是鲁卜哈利沙漠，沙丘似乎永远流落。日出时坐在沙丘的山顶上总是沉思、平静和充满活力。
Mongabay: 作为阿布扎比环境署的常务董事，你领导了海湾地区最大的环境监管机构。你担任这个角色的最重要的职责是什么？你最引以为豪的成就是什么？
穆巴拉克：当我于2010年被任命为阿布扎比环境局局长（EAD）时，我阿布扎比政府最年轻的领导者之一，也是担任这一职位的唯一女性。在我任职期间，政府将其野生动物保护区数量翻一番，并设置了该地区的第一个碳目标——到2030年将温室气体排放量减少42%。
我们最大的成就之一，是将弯角剑羚保护使得其免于灭绝，这过程展示了跨国合作的力量。我们与阿联酋人民以及世界各地的机构和动物园合作，将这种美丽的生物从灭绝的悬崖边上拽了回来。我们聚集了世界上一群弯角剑羚，并开始与乍得政府和该地区的游牧人民合作，将其重新引入乍得保护区。这个项目证明，有一些超越边界、超越语言的保护路径；可以统一跨地理区域的人。
Mongabay：自2008年成立以来，您一直是Mohamed bin Zayed物种保护基金（MBZ基金）的董事总经理。基金的保护措施与其他保护措施有何区别？
穆巴拉克：该基金是一个慈善捐赠基金，提供高达25,000美元的小额赠款，以支持世界上最受威胁物种的实地保护项目。它遵循的原则是，实地的小规模但有重点的干预可以产生重大影响。自2009年以来，该基金为180多个国家的2250多个项目提供了资金，支持了1450多个不同物种和亚种。许多受赠方成功地重新发现了数量稀少的物种、发现了新的物种、并减少了无数其他物种的生存威胁。
Since 2009, the Fund has funded more than 2,250 projects in over 180 countries, supporting more than 1,450 different species and subspecies. Many grantees have succeeded in rediscovering lost species, discovering new ones, and reducing threats to countless others.
Mongabay：是否有特定项目或倡议能最好地说明MBZ基金的经营方向？
穆巴拉克：有很多，我分享这两个事例，它们展示了简单和有针对性的解决方案有多么重要。
我们支持Anslem DeSilva，他在斯里兰卡的工作致力于减少人类和鳄鱼之间的冲突。每年有数十名斯里兰卡人在河里游泳时遭到鳄鱼的袭击。在当地文化中，处理人与野生动物冲突的共同结果，是对袭击该人的动物进行“报复”。结果，许多鳄鱼在斯里兰卡被杀，无论它们是否参与袭击。我们向德席尔瓦博士提供了一笔小额赠款，用于建造围栏区，人们可以安全地洗漱和洗澡，而不会受到鳄鱼袭击的威胁。通过减少攻击次数，Dr.德席尔瓦正在保护鳄鱼。另一个闪亮的例子是受赠方普尔尼玛·德维·巴尔曼，一位致力于保护印度大秃鹳的野生动物生物学家。她成立了大秃鹳志工团，这是一个由当地组成的全女性志愿者团体，旨在保护筑巢地点，拯救倒下的小鸟，并教育当地社区这些稀有和濒危食腐动物的重要性。
Mongabay：您认为技术在保护中的作用是什么？
穆巴拉克：诸如无人机、相机陷阱、遥感、人工智能和环境DNA等技术正在改变环保主义者的工作方式。但是，最终，技术会支持环保事业。自然保护最终目的就是进入田野、了解物种面临的挑战、确保物种生存面料的威胁正在减少，并让政府和当地社区照顾受威胁物种。
Mongabay：新冠疫情的扩张对MBZ基金的工作有什么影响？
穆巴拉克：MBZ基金最近对85个不同国家的300多名受赠方进行了调查。如预料的那样，调查发现，许多环保主义者非常关心他们组织的财务前景。68%的受访者表示，他们的组织受到了负面影响，57%的人报告说他们的组织遇到了财务困难，22%的人报告说他们的组织计划裁员。
许多受赠方强调，由于公园、动物园和水族馆关闭，生态旅游的减少，以及课程和实地工作经验的学生入学率下降，他们的组织收入损失。这就是为什么我们去年放松了对赠款的限制，以便受赠方可以使用资金来满足核心紧急运营需求。显然，如果受威胁物种无法满足员工工资和租金等基本需求，保护组织就无法发挥应有的保护作用。该基金一直致力于让自然资源保护主义者继续ta们的事业——我们的长期使命注定我们不会允许环保主义者失业或组织崩溃。
Mongabay：你正在竞选世界自然保护联盟（IUCN）的下一任主席。如果你成功了，你将是第一个来自阿拉伯世界的女性领导这个73岁的组织。您担任该职位的重中之重是什么？
穆巴拉克：我们面临深刻的挑战：生物灭绝危机、气候变化和全球大流行。
好消息是，随着越来越多的人认识到保护自然对于解决我们当前面临挑战的重要性，在这个关键时刻，IUCN可以提供很多东西。从自然出发的解决方案越来越成为减轻气候变化影响的有效方式。我们还知道，恢复栖息地和防止生物多样性的丧失将重建屏障，保护我们免受病原体和未来流行病的侵袭。
我的首要任务是重申IUCN在全球舞台上的领导力和影响力。我们必须将保护问题纳入主流对话——并将其作为解决地球面临的多重危机解决方案的重要组成部分。
Mongabay：你对IUCN的长期愿景是什么？
穆巴拉克：首先，我们需要集中精力，专注于我们的利基市场——自然保护的利基。我们需要专注于我们作为自然保护专家的科学实力，利用这些专业知识。自然保护联盟以其知识产品而闻名，如濒危物种红色名录和保护区绿色名录。我们必须采取措施，倡导开发新产品，并发展现有产品。作为自然保护机构，我们需要利用员工、会员和志愿者的专业知识，接受我们独特的卖点。
第二，我们必须合作。我们需要更好地与企业、政府、民间社会和慈善界接触，并在社会复杂部门之间建立有效的合作。我们必须利用我们在联合国和其他政府间框架中的独特立场，确保自然保护在谈判桌上占有一席之地。
第三，我们需要一致性，没有良好的治理，你就无法获得一致性。善治如果做得对，将提高效率，扩大影响，增强信任。
第四，沟通。要建立信任并完成我们的使命，IUCN的品牌需要得到认可和重视，以便我们能够良好的沟通不会在默认情况下发生。我们需要传达一个明确的信息是，要建立我们的沟通能力——这就是我们如何激励每个人代表自然采取紧急行动的方式。我们都必须成为大自然最好的倡导者。我们是它的声音。
Mongabay：最近，保护部门因其歧视、殖民遗绪、不平等和缺乏包容性的历史而受到批评。应该如何克服这一点，变得更具有包容性，让那些之前不被听到的社区和人民的声音？
穆巴拉克：解决生物多样性丧失等多维问题的唯一方法是确保所有利益攸关方——妇女、年轻人和来自所有地理区域的人——都有一席之地。例如，土著人民占世界人口的5%，他们正在保护地球上80%以上的生物多样性。他们在复原力以及如何与自然平衡方面的经验为世界提供了关于如何在适应气候变化的同时保护生物多样性的宝贵见解。
这就是为什么我们必须加快努力，使土著人民更容易相互分享知识，以及更广泛地吸纳科学家、研究人员和决策者加入社区。作为自然保护联盟主席，我将确保土著人民在自然保护联盟治理中发挥核心、积极和公平的作用，并处于可持续发展议程的前列。我们必须赋予土著社区的权能，不仅仅是止于口头上的承诺。
我最近与乍得土著妇女和人民协会主席欣杜·乌马鲁·易卜拉欣一起参加了世界土著人民国际日小组讨论。在我们发言期间，易卜拉欣女士分享了这个鼓舞人心的信息，我认为可以指导我们所有人：“从干旱的沙漠、稀树草原和高山到冰川、热带森林、海洋和岛屿，土著人无处不在。土著地，比政府保护的国家公园更肥沃。这是因为我们知道如何与自然保持平衡——正是土著人民的智慧使这一切成为可能。”
Mongabay：你倡导女性在保护中发挥更大的作用。在这方面取得进展的关键杠杆是什么？
穆巴拉克：在世界许多地区，特别是在农村和土著社区，妇女是面对经历生物多样性丧失的破坏性影响的最早的人。她们被迫花更多时间长途跋涉，收集水、木材作为燃料，以及动植物作为食物、药品和衣服。这就是为什么在可持续使用土地、水和其他自然资源方面，妇女在决策中拥有平等的发言权至关重要。
在基层，妇女不仅缺乏平等的席位。与许多由男性主导的领域，如科学、工程和政府，女性在保护界的代表性也不足。IUCN物种生存委员会成员中，男性占70%。
MBZ基金最近分析了我们赠款申请人的性别比例，发现在非洲和亚洲，最需要保护努力的特殊生物多样性地区，男性提交的赠款申请是女性的三倍。进行类似的分析将使所有赠款组织受益，以确保它们正在竭尽全力促进申请人中的性别平等代表性。我们自己的回应是共同努力，向这些地区的妇女寻求更多申请。聚焦女性环保主义者的关键工作将激励更多女性在该领域追求职业。与此同时，我们需要鼓励学校和大学招聘和支持考虑从事保护职业的妇女。
Mongabay：在五月发表的一篇《连线》文章中，你称自己为“乐观的保育工作者”。是什么让你保持乐观？
穆巴拉克：我是一个乐观主义者，因为我们知道保护是有效的。每天，我们都会更多地了解我们可以做些什么来保护这个世界。毫无疑问，大自然正在受到挑战；尽管如此，大自然并没有死亡——它只是需要我们的帮助。
当我被我们面临的艰巨挑战压倒时，我喜欢这样想：这个星球上有78亿人，我们有100亿物种。如果每10人中只有1人有权保护潜在的濒危物种，我们已经解决了这个问题。所以要感兴趣，要保持好奇心，并且永远利用这种能量。相信我，有超乎想象多的人们在保护自然。与他们联系，会是非常有成就感的事情。
作者： Rhett A. Butler
翻译： 樊莫兮 （中国生物多样性保护与绿色发展基金会国际部志愿者，北京外国语大学法语国际关系专业本科）
编辑：Linda
原文连接：Conservation needs more women, says Razan Khalifa Al Mubarak，
Conservation needs more women, says Razan Khalifa Al Mubarak