- 马来西亚婆罗洲沙巴的首席部长认为，泛亚公路AH150应该在尽量避免环境破坏的基础上扩建现有的道路。
- 当地非营利性组织和科学研究机构组成的联盟对此宣言表示赞赏。他们认为这份宣言昭示着政府和民间团体合作的新纪元，能为沙巴的百姓和森林提供庇护。
- 这条新的高速公路覆盖沙巴和砂拉越境内5300公里（3300英里）的地段，各个团体呼吁认真考量此公路对其沿途社区和野生动物带来的影响。
泛亚公路AH150投资额高达几十亿，马来西亚婆罗洲沙巴的首席部长已经要求项目施工方尽可能避免破坏当地的森林和其他脆弱的生态环境。
“我希望施工方能够认真对待，” 据星报（The Star） 报道，马来西亚婆罗洲沙巴的首席部长Seri Mohd Shafie Apdal于3月21日出席了在沙巴省会亚庇召开的婆罗洲之心（Heart of Borneo）国际会议，并在会上说道，“我要求他们不可夷平山坡、砍伐树木，只需扩建现有道路即可。”
婆罗洲之心指的是婆罗洲森林保存最为完整的地区。 — 译者注
拓宽现有道路而不是清理出新的土地来开辟新的路线，也将提高道路的建设速度，Shafie补充道。
在沙巴，一个由非营利性组织和科研团体组成的3H联盟（Humans Habitat Highways 人类、栖息地和高速路的缩写 ）在一份声明中赞扬了首席部长对保护沙巴森林的支持态度。 婆罗洲邮报（The Borneo Post） 3月25日全文发表了这篇声明。
生物学家Benoit Goossens是沙马Danau Girang田野研究中心（Danau Girang Field Centre）的主管。他在声明中说道，Shafie在AH150公路建设上的表态是“非常令人欣慰的”。Danau Girang田野研究中心是3H联盟的成员机构之一。
近年来，为发展升级“沙巴和砂拉越交通枢纽”长期工程，政府启动了AH150公路的建设。整个工程的目标是在2025年前在沙巴和砂拉越境内新建或者扩展近2100公里（1300英里）的沥青高速路。然而，当施工队开始开辟土地设计路线时，科学家们和环保主义者对受计划路线影响的地区的生态环境表示担忧。
“尽管我们并不反对经济建设和修建高速公路，”Goossens在声明中说道，“但我们非常担心，因为AH150公路的某些扩张路线穿过了一些生态保护区。这些保护区不仅是一些保护动物和濒危物种的重要栖息地，也是非常重要的生态旅游区，更是当地人赖以生存的区域。这些地区的生态系统和服务对所有沙巴人来说都非常重要。”
3H联盟指出，计划连接斗亚兰（Tauran）和古达（Kudat）的公路会穿过婆罗洲西北部生态脆弱的红树林区。红树林是鱼群和其他海洋生物的重要栖息繁衍地，这些物种对当地的渔业非常重要。那片地区也是国际自然保护联盟认定的濒危物种长鼻猴（proboscis monkeys/ Nasalis larvatus）在岛上西北部最后的栖息地。这些因自身鼻子特别而得名的猴子，不仅受到马来西亚法律保护，也是当地吸引游客的重要资源。
此外，联盟认为在塔瓦森林（Tawai Forest）和在京那巴当河流域，规划的道路还会穿过婆罗洲象（Borneo elephants/Elephas maximus borneensis）最喜欢的觅食区。在该区域内新建或拓宽道路会给动物和汽车驾驶员带来危险，但这也有解决办法，比如建设野生动物通道。
“现在在热点地区的公路建设会在施工期间和完工后极大地增加人类和野生动物的冲突，会引起大量由撞到动物而引发的交通事故，有可能会伤及人命。”Goossens说道。
联盟还呼吁政府和受到工程影响的的社区进行更多的开放式商讨。
首席部长Shafie指出，他决定让政府而不是私人公司监管AH150公路建设的原因之一，就是为了确保沙巴人民能从AH150公路的建设中受益。
首席部长Shafie指出，他决定让政府而不是私人公司监管AH150公路建设的原因之一，就是为了确保沙巴人民能从AH150公路的建设中受益。
Shafie说他和工程部部长Baru Bian一致认为政府监管该工程能够有效提升工程效率。但是，市场前沿报（The Edge Markets）在3月22日发表了马来西亚工程部副部长Mohd Anuar Mohd Tahir的发言，他说内阁将会在三月底针对私人承包商在工程中的参与度一事作出最终决定。
3月16日Baru Bian在砂拉越举办的能源会议上表示水电站一类的工程必须考虑到对环境和当地社区的潜在影响。该发言赢来一片环保主义者褒奖。
“任何所谓自诩的清洁能源政策，如果破坏原始森林，都是徒有虚名的，”他在马来邮报（Malay Mail）的采访中说道，“那些需要迁移土著居民的能源政策也是一样。这就是最简单的事实。”
非政府组织永恒的沙巴（Forever Sabah）的首席执行官Cynthia Ong认为，Shafie在沙巴对保护森林、居民和野生动物的方面的支持能够强化该州作为可持续发展和环境保护领头羊的角色。
“首席部长对沙巴自然环境保护的指导也许能带来前所未有的合作机会，”Ong在声明中说道，“我们3H联盟很乐意提供全体成员的专业知识和精力来支持州政府，以便找到最好的方法最大化AH150公路建设的利益，最小化其风险。”
题图：红树林废墟中的长鼻猴。图片 / 联盟。
参考文献：
Meijaard, E., Nijman, V. & Supriatna, J. (2008). Nasalis larvatus. The IUCN Red List of Threatened Species 2008: e.T14352A4434312. doi:10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T14352A4434312.en. Downloaded on 26 March 2019.
翻译：Yuehua Li（EduInfinity）
校对：Agatha（EduInfinity）
审阅：Ruilu Chen (EduInfinity)
