- 世界各地都有修建大坝，来自全球的援助活动家将参加本周的一个会议，讨论马来西亚沙捞越州的大坝问题。
- 活动家们质疑大坝对生态和当地民众的人权影响，及其经济合理性。
- 本次会议的核心是Baram河，在此土著居民领导为期两年的抵制建立水力发电站坝的活动—这是计划在沙捞越建设的十二个大坝的其中一个。
24名来自巴西、印度、洪都拉斯，还有东南亚地区的原著饭大坝的运动家将参加本周的一个会议，强调昨日起建的水电站坝的影响。
该会议，the World Indigenous Summit on Environment and Rivers, 在马来西亚沙捞越州的婆罗洲举行。。。。。。会议集中在沙捞越的Baram河沿岸的Miri镇。从属于Penan, Kenyah, Kayan和其他团体的当地原著居民领导了为期两年的抵制，组织在大坝修建点和通路沿路点扎营，阻止预备在Baram河上游筹建的Baram水电站坝。
“我们在维持阻路行动并且我们将在10月23到24日庆祝阻路行动周年，”Peter Kallang，会议组织者和SAVE Rivers Sarawak（反对建坝的一个团体性网络）的协调员告诉Mongabay。
活动者们很有理由庆祝这一行动。在七月的一次电视讲话中，沙捞越的首席部长Tan Sri Adenan Satem声明暂停Baram 大坝项目。
作为广泛的水力发电发展计划(又名，沙捞越可更新能源走廊—SCORE)，Baram大坝是预计2030年前完工的十二个大坝提案中的第四个。那400平方千米（154平方公里）,发电量为1200兆瓦的Baram大坝水库将令得20,000迁移居所并淹没他们的土地。下一个要建造的是发电量为1295兆瓦，204米（669英尺）高的Baleh大坝。到目前为止，该项目招来较少反对之声，因为因为它预计不会导致社区迁移。就长远来看，要实现马来西亚政府在沙捞越地区20千兆水力发电能力的目标，需要建造五十个大坝。
“可更新能源走廊项目的重要性是通过利用沙捞越在水里能源方面的优势来是国家工业化，”去年七月，在中国的国际水力发电协会会议上沙捞越公共事业部长Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hasan说到。据Borneo Post报道，Hasan争论道该计划将给沙捞越，尤其是其边远地区，创造就业岗位并促进经济发展。
沙捞越可更新能源走廊计划出自于2006年的第九个马来西亚计划—一项到2020年为止的政府发展进程计划—是一个将以重工业（如钢、玻璃、铝、农业种植）。
然而，工业化的目标可能并不会像预计的那样进行。 “都是胡言乱语，“Kallang解释道，Sarawak Energy—掌管沙捞越全部电力的能源供应商—一直未能公开已签约购买12个计划大坝所产电能的公司名单。Kallang怀疑那是因为根本就没有这些公司的存在。
实际上，就发电量2,400瓦，2011年开始运营的Bakun大坝来说，它缺乏民间投资并且英澳矿产巨头Rio Tinto也退出了铝冶炼预案。政府大多通过借用国家养老基金来融资这23亿的工程款项。
Mongabay联系了IHA欲获得其对沙捞越可更新能源走廊和Baram大坝停工的看法，但其拒绝评论。
示威者欲强调到目前为止在沙捞越建设的几个大坝—BaBatang Ai, Bakun和Murum—的低效发电记录。Bakun大坝—除中国以外亚洲第二大大坝—迫使10,000人迁居并淹没了700平方千米（270平方英里）雨林和农田。启动运行三年后，大坝仍然没有达到最大产电量，出于当地的较低电力需求。通过海底电缆向马来西亚大陆出口电力的计划已搁浅。
下一个进入运行的将是发电量944瓦的Murum大坝—其已完工，但还未投入使用。Kallang解释道，工程仍旧存在争议，被迫迁居的Penan打猎土著居民社区称其并未受到沙捞越政府之前承诺的赔偿金。
示威者对Baram的停工仍怀质疑，并决定继续他们的阻碍行动并等待进一步确认。Kallang认为明年的大选可能导致了暂停大坝工程的决定。 “当政治家侃侃而谈时，我们要知道他们是正心的还是为了拉选票，“他说。
Sarawak Energy发言人Ahadiah Zamhari告诉Mongabay他们还未做出大坝建设的最终决定。沙捞越的首席部长下令Baram水利工程的事件各方暂停行动，等待政府对该项目的最终决定，“他在一份邮件中写道，尽管拒绝了采访。
我将最近Baram的停工看作是一种进步。“ “这是信号–一个愿意听取利益各方担忧的新领力—尽管利益各方原本就是应该参与决议过程，“说到Rebekah Shirley, 伯克利加利福尼亚大学能源和资源组的研究人员。
Shirley和其伯克利的同事Daniel Kammen的共同研究表明小规模能源项目–如太阳能和微水电—而不比建设大坝来满足沙捞越的能源需求的潜力对其政府产生了影响。他们的研究似乎提供了可代替大型大坝并可减少环境冲突和社会冲突的划算选择，在今年七月与Kammen, Kallang和其他人士会面后，沙捞越首席部长Adenan在上个月的电视采访上称他将深入了解这些新的新的选项。
全世界的大坝建设工程任属广泛。国际水力发电协会在其2015年报告上说： “我们在这个水力发电大举发展的时候发表这篇报道，2014年37.4千瓦新发电力的建立总共带给了全球1036千瓦。
做为本周合并行动的一部分，国际示活动人士的代表团加入村民的封锁线，与其团结一致，并且预计一百多将住在因封锁事件而拓展出营地，地点距大坝入口15千米。 “他们将访问大坝区域，并沿着那里访问那些会因大坝建成被淹没的村庄。我们会在封锁线过夜，“Kallang说。
Annina Aeberli，一个来自瑞士的非盈利机构Bruno Manser Fonds帮助组织活动游行者，解释道这个行动背后的理念。 “我们真的在考虑我们应该做些什么来增强【村民们的】斗志。”所以以后我们回归这个理念，将国际大坝活动者因见到Baram地区，让他们可以展现凝聚力并鼓舞当地村民。
尽管有停工令，对于大型Baram大坝地区的清理在快速进行着。政府已经取消了当地人土地所有权，并对大型马来西亚伐木公司授予伐木许可，而且伐木作业已经开始。 “伐木公司尽可能的利用这次机会，砍尽所有东西。伐木证是政府根据所谓的拯救砍伐计划授予他们的合法证书……根据拯救砍伐计划，他们可以任意砍伐任何东西，就算是直径大约六尺的小树也可以砍，“Kallang说。
近年来，多个揭发时间都曝光了沙捞越政府高层的腐败。焦点尤其聚集到前任首席部长的商业绯闻和现任的全国总督，Taib Mahmud。Kallang解释道Taib和大坝建设的关系，其关系都已尽数被新闻媒体所记录。 “如果大坝工程，尤其是Baram和Baleh被取消，Taib的公司会受到很大影响，因为在整个沙捞越的唯独水泥供货商叫做CMS [Cahya Mata Sarawak]，其90%的股份由Taib家住持有……而且其儿子拥有Sarawak Cable，所以该公司将提供所有需要的输送电缆。“
尽管Baram大坝的抗议示威看上去卓有成效，10月26日Kallang将要出庭面临罚款甚至坐牢， Sarawak Energy对其以及其他22人提出上诉，控告他们迫使公司撤离公司施工地点。
无论庭审结果如何，Kallang都将致力于长久斗争并意识到这个问题的全球重要性，因为海外的土著抗议者抗争大坝工程的活动影响着沙捞越的民众， “我们愿意邀请他们来分享他们抵抗大坝工程的经验，“他说。 “与此同时，我们希望和他们更加团结一致。“
鳴謝：
- Bruno Manser Fonds (2012). Sold down the river – how Sarawak’s dam plans compromise the future of Malaysia’s Indigenous Peoples. Bruno Manser Fonds. Basel, Switzerland.
- Kammen, D., Shirley, R. (2015). Energy Planning and Development in Malaysian Borneo: Assessing the Benefits of Distributed Technologies versus Large Scale Energy Mega-projects. University of California, Berkeley, California, USA.
- IHA (2015). 2015 Hydropower Status Report. International Hydropower Association, Sutton, United Kingdom.
