护卫森林家园，亚马逊原住民用上Google地球、GPS等高科技

护卫森林家园，亚马逊原住民用上Google地球、GPS等高科技

为拯救亚马逊雨林生态系统
亚马逊保护小组为印第安人配备Google地球

2006年11月14日

在南美洲丛林最深处，生活着亚马逊印第安人（美洲印第安人），他们如今正利用Google地球、全球卫星定位系统（GPS），以及其他新技术来保卫他们迅速减少的森林家园。在苏里南、巴西，以及哥伦比亚的原始部落，人们将对雨林的传统认识与西方新技术相结合，以此来保护森林，并维系本族历史文化与森林之间的纽带。他们的传统文化涵盖了对森林生态系统的深刻认识以及传统草药知识。亚马逊保护小组（ACT）正在为这里的保护工作出力，ACT是一家非盈利机构，他们同原住民一起，保护南美洲热带雨林的生物多样性、卫生医疗、以及原住民文化。

ACT的创始人马克 普罗特金，是一位卓越的作家和知名民族植物学家，过去20年里，他一直和这些世界上最边远的部落原住民一块儿工作。ACT在亚马逊地区非常活跃，而这一地区也是世界上少数几仅存的原始部落居住地之一，在这里，人们还在以极其原始生活方式生活。然而，正如同亚马逊热带雨林一样，这样的生活方式也在迅速发生改变。森林毁于过度砍伐、采矿，以及农业开垦，而西方文化也在把年轻一代的原住民吸引到城市，因此，有关森林生态系统的知识，以及森林里救命草药的秘密正日渐被遗忘。森林和森林知识的缺失，着实让世界文化和生物多样性受到重创。

哥伦比亚亚马逊救治者联盟（UMIYAC）的一位成员正利用GPS绘制森林地图. 图片来源：ACT

ACT开辟了一条新颖道路来解决这些问题，他们不仅让印第安人能够监控和保护自己的森林，还让他们能够把自己的文化财富传给后代。ACT与当地政府合作，培训印第安人使用GPS和互联网绘制和分类森林地图，这样一来，他们便能随时监控森林退化情况，制止他人非法侵入自己领地，从而更好地保护原始雨林。在此过程中，年轻人和长辈的文化联系也得到了加强。

Googling for forest conservation

在巴西部分地区，尽管印第安保留地名以上是受保护的，而且多达26%的巴西亚马逊地区被划作保留地，但是实际上，在南美洲北部的印第安保留地还是遭到蚕食，特别是因为非法采矿者对这一地区金矿的开采。自20世纪90年代初以来，这一地区，包括法属圭亚那、盖亚那、委内瑞拉、苏里南、巴西以及哥伦比亚，都出现过淘金热。淘金热吸引了众多不法采矿者，他们越过戒备不森严的边境，有的边境线甚至没有巡逻人员。金矿开采对当地环境造成了严重创伤，导致森林退化、水银污染、原始河流沉积等问题。矿工的大量涌入也带来了不良的社会影响，诸如矿工与原住民间的暴力冲突、疟疾和艾滋病等疾病的传播等。形势异常严峻，于是，世界上最大热带生态系统保护研究科学机构–热带生物保护协会（ATBC），最近发表了一项决议 ，呼吁各国政府采取措施来应对破坏性的非法采矿。

亚马逊雨林，一次制图远征中，队员们正在收集GPS数据。图片来源：ACT.

由于这一地区地形广袤，而且采矿规模巨大，非法采矿很难被探察到。在广阔的亚马逊雨林，无论是被砍伐森林里的秘密飞机跑道，还是河边的聚金箱等的位置都几乎不可能被确定。但是科技可以改变这一状况。事实证明，Google地球和GPS都是印第安人与森林破坏作斗争的重要工具，利用它们，印第安人可以保卫自己的土地。

在南美洲北部几个ACT的办公室里，印第安人可以上网，利用Google地球，检查采矿者的迹象，从而监控自己的土地。

“Google地球主要用于警戒作用，”ACT巴西项目主任瓦斯克 范 路司马伦说，“印第安人登录Google地球，一点一点地研究卫星图像，看哪里出现新的金矿，哪里受到入侵。他们通过查看这一地区更新的、高清晰的图像，观测到河水变色，这可能是由于河水沉积以及附近矿场的污染。他们可以通过这些图像来找到哪怕是最小的金矿开采场。”

ACT巴西项目主任瓦斯克 范 路司马伦，和一位年长的Xingu部落原住民在亚马逊南部。图片来源：ACT. 巴西Tumucumaque的GPS地图绘制。图片来源：ACT.

一旦印第安人利用Google地球标注出可疑地点，他们就记下坐标，然后徒步巡逻做进一步调查，或者作标记以便今后飞机低空飞行巡查。这样的低空飞行巡查往往由5、6个印第安人和政府官员组成，及时发现非法入侵。范 路司马伦说，如果没有卫星图像的帮助，由于森林的广阔，低空飞行巡查的效果也非常有限。

“通过高清晰图像，可以轻易地找到这些地方，”范 路司马伦说，“今年早些时候，Google地球更新了高清晰卫星图片，我们基本上能够找到森林里所有的不安宁。我们的同事也找到了我们之前毫不知情的金矿开采场。”

范 路司马伦还说ACT已经和Google地球探讨过这个项目。

“我们年初做过一次展示，解释我们是如何利用这些图像的，”范 路司马伦叙述道，“我们给Google地球列了一个坐标清单，如果他们能在这些地点提供更清晰的图像，将对我们的工作很有帮助。我们还讨论了关于把印第安人公开数据，以印第安名字命名，层状显示在Google地球上的可能性。”

除了能够监控森林以为，Google地球，乃至互联网，也加强了原住民儿童和父母的联系。孩子们对科技的渴求正好与大人们保护家园的利益相符合。

“在首都Macap，我们有三位同事，”范 路司马伦解释道，“如今他们的孩子们花时间学习电脑，学的非常快，现在都帮着父母使用Google地球，找到原住民保留地边境附近的金矿开采场。孩子们从中得到了乐趣，另一方面，也帮着保护起了森林。”

“这是西方科技与原著民文化习俗的完美结合，”ACT主席普罗特金这样说。“有的原住民身上涂满红色的颜料，不着衣物，阔步在丛林间，手里却握着全球卫星定位系统装置，这是两个世界最好的交汇。”

双头隐形美洲虎

“西方人的地图是三维的：长度、宽度和高度，”普罗特金解释说，“而印第安人的有六维：长、宽、高，还有历史背景、神圣地，以及精神/神话地，在这里，看不见的神灵划分分水岭，生物多样性丰富的地区被视为禁区。”

巴西，印第安人绘制的地图模版。图片来源：ACT.

他们绘制的地图也积极详尽，涵盖了与一地有关的几乎所有信息。

“印第安人标记出能得到建筑材料、竹子、特殊藤条等的地方，也标记出哪里能够得到蜂蜜、造独木舟的木材，以及各种可食用的棕榈果、巴西果、等。例如，我们与Wayana部落工作时，这是一个肖勇善战的部落，他们就在地图上标记出在哪里能够找到足够硬的木材来制作箭尖，又在保留地的另一边，标记上盛产适合做箭杆的空心木材的地方。”

印第安人也标明药材的分布–他们使用的草药有上百种–但是出于安全因素，一些珍稀草药就没有列出来。过去，这里一直都存在生物盗取现象，外地人来到保留地，非法采集这些珍稀草药用于出口，而印第安人却得不到任何回报。

除了植物以外，印第安人还标记出他们发现动物的地方，包括狩猎对象以及精神意义深远的神话动物。

“Kamayura人绘制的其中一张地图里画着一直两个头的动物，我们巫师那是什么，”普罗特金回忆说，”他告诉我说是‘双头隐形美洲虎’。于是我问他是否见过这种动物，‘没有，它们是隐形的，而且很危险，所以我们都不去那，’他回答说。后来我发现，标有隐形美洲虎的地方是严格的禁猎区，这一地区受到保护，以确保森里野生动物的繁殖庇护所。这是他们表达这一地区不允许狩猎的方式。

印第安人把某些地点视为圣地，这样的说法是有道理的。分水岭保证清洁的饮用水，是禁区，同样的，生物多样性丰富的地区，生长着神圣的植物，也是禁区。印第安人不希望这些地方被过度开采。

绘图过程除了指出资源、村庄的地点和地理特征，如河流小溪等之外，还帮助几代人之间在社会文化面临消失之际，重新建立起文化联系。

“Tumucumaque地图上出现了2000多个从未注册过的印第安名字，”范 路司马伦说，“这是极为重要的，因为每一个名字后面都有一个故事，这个故事可以是文化与大地间的纽带。”

“例如，当我们做第一个绘图项目的时候，印第安人同事走访各个村庄和森林，打探各地的地名。他们回来的时候，都说用的时间比预计的要长，因为长辈们在告诉他们地名之前，要花半个小时告诉他们地名背后的故事。有的同事想来想去，问我们要了录音机，这样他们就可以把听到的故事录下来，再用自己的语言听记出来，然后汇编成册。目前，也是有史以来第一次，他们有了关于自己文化的教育资料。”

“没错，你若是想绘制自己土地的地图可以带上GPS装置走到森林深处，记录下沿途的路标，但是，河边的猴子不会告诉你这个地方的名字和历史。高科技也不能解释某一地的精神意义。而只有草棚下坐着的那个、孩提时被你时常忽略的老人，才了解这些知识。突然之间，所有这样的老人都受到年轻人、类似ACT这样的保护组织，以及政府机构的尊崇，因为他们身上有渊博的知识。如今他们看到了长辈的价值，而在以前，这是被忽视了的。”

范 路司马伦说，在巴西，地图本身就能帮助年轻一代更好地了解他们父辈、祖辈在20世纪70、80年代为获得土地而进行过的斗争。

哥伦比亚亚马逊救治者联盟（UMIYAX）的GPS研习会。图片来源：ACT 瓦斯克 范 路司马伦和Xingu印第安人在巴西南部亚马逊的Xingu原住保留地。图片来源：ACT.

“老人们逐渐死去，而年轻一代已经没有学习他们祖先的故事了，学校里没有这方面的教学资料。老人们要这些地图的主要原因是他们要守住自己土地的强烈责任感。他们的先祖为了这块地进行了顽强的斗争–不知道这段历史的话，年轻人对土地的热情就没有那么深了。”

“就在上个月，一个研究员告诉我，‘我愿以为这边土地一直是我们的，却不知道我们的先人为之进行过艰难的斗争。现在我一定要好好工作好好管理和保护这片土地。’”

地图可以改变这些情形–它们让年轻一代与文化关联，为老一代提供一种简单的传递知识的方法。最重要的是，决定绘制地图的是印第安人。范 路司马伦说ACT只不过是带来一种方法，没有教印第安人该怎么绘图。

“他们知道绘制地图是为了自己，他们自己决定地图里要体现什么，”他说，“这些地图可以让他们更加自立。”

地图对印第安人来讲还有重要的法律意义。地图可以用来确立土地所有权。例如，范 路司马伦说，在苏里南，这里没有原住民土地所有权，而地图就作为原住民获得自己土地权利的基本工具。在巴西，印第安人划分得到很多土地，但是没有名分，这意味着，如果宪法有改变，他么就可能丧失自己的土地。

“政客和开发商耿耿于怀的一个问题就是‘为什么印第安人这么少的人口却需要这么多的土地？’”范 路司马伦说，“如果你可以用这些详尽的地图来解释–向人们展示他们对土地的多种用途–这将是一条更有力的论点，比起一张空地图上画个绿色长方形要有力得多。”

政府的眼睛和耳朵

印第安积极绘制地图对政府来说也有好处，因为政府忧虑非法活动和边境安全。范 路司马伦说，政府现在积极地培训印第安人使用GPS，这样一来，他们便能监控森林地区。

苏里南，Keenge在下载GPS绘图数据。图片来源：ACT.

“巴西安全机构对原住民护林员提供的很感兴趣。因为护林员对这些地区的认识比任何人都深–他们是地上的眼睛和耳朵。凭借GPS和互联网，印第安人现在可以以表格的形式把有用信息传递给政府。在这项技术之前，印第安人可能会遇到新的飞机跑道，或者看到飞机从头顶飞过，但是却没有办法与政府官员联络。他有可能知道某一地的传统名字，但却无法准确在地图上定位。如今，他可以在GPS上找到一点，然后再Google地球上查找。今天，他可以提交一整套的报告给政府。政府甚至还把护林员更新的数据库与国家安全数据库连在了一起。”

原住民可以拯救雨林和生物多样性

在雨林保护工作中，印第安人的监控起着非常重要的作用。研究发现，原住民保留地的森林退化率低于为受保护地区。普罗特金的观察表明，原住民保留地比起传统保护区可以更加有力地保护生物多样性和森林覆盖。

普罗特金举苏里南边境上Tumucumaque原住民自留地为例

“苏里南边境的杜姆库玛克保留地，居住着2000多印第安人，这里有一座金矿。”他说，“而在靠近法属圭亚那边境的杜姆库玛克国家公园，这里面积与杜姆库玛克保留地相当，略小一些，无人居住，却有10到25座金矿。但实际上，要破坏这两片领地都不是什么好主意，因为这里有原住民手持毒箭，等待着入侵者。”

普罗特金说，巴西有大面积的原住民保留地–总面积占巴西亚马逊面积的1/4–这里的保护潜力比这个国家疏于管理的国家公园要大得多，后者占巴西亚马逊面积的7%。

“如果我们能帮助印第安人照看他们的土地，保护周边自然环境，那么我们就已经是一个巨大的保护杠杆了，”普罗特金说，“我们坚信，最了解、最懂得利用、最能保护生物多样性的人正是以森林为家的原住民。”

“普罗特金还补充道，如果把原著民同森林保护行动更紧密地联系在一起的话，现行的保护提案将得到更好地执行，因为“没有雨林就没有雨林印第安人。保护原始雨林最好的方法就是帮助印第安人传承自己的文化，而帮助印第安人传承文化最好的办法也就是帮助他们保护热带雨林。”

Amazon Conservation Team