拯救剩余的一切

正准备分离的丁香,在马达加斯加. (Photo by R. Butler)

写 Rhett Butler. 翻译 Che Fei 07/12/2007
可持续使用大规模的雨林产物 

大约有40%的雨林被毁是因为商业的利益:砍伐,放牧,农业发展,采矿,水电和其他的工业. 如今这些工业大多都是在一段时间内开采森林资源当这些资源被耗尽时就立即搬到新的地方.这些工业常常在那些为了快速简单取得税收的贫穷国家被提倡.这些政府认为森林是能给他们带来外国货币去偿还债务并能在短期内发展他们的经济—忽视耗尽了这些重要的自然财产.在这样做时,这些政府可能会延缓了未来的增长并可能导致了后代的进一步贫穷.

 提升(通过津贴和市场刺激）这种错误的经济从这些热带国家出口便宜的刨花板和原木材,政府都忽略了为未来更好的发展经济的途径.为了长期的增长,发展中国家必须通过他们的工业建立他们的技术基础,推进技术进步和可持续利用. 从采掘工业收集的财富—本质上不是通过辛苦的工作或独创获得收益,而是通过土地的特性获得的—没有为经济建立一个稳固的基础.这个问题在于农村的发展模式出发点是开采矿产资源而不是为了发展.开采自然资源时并没有考虑未来的发展.

为了拯救雨林,我们必须找到一种发展方式可以使这些公司既能得到利益但又不毁坏环境.在未来,我们评价森林时这些企业必须保证能够保护环境而且不能破坏.如果他们工作只是为了提供食物,衣服和他们的家庭,我们就不能合理估计当地人回避这些公司的雇佣.可持续工业可以为农村的贫困人民提供长期的就业机会,因为它不像采伐或者大规模的农业,如果能正确执行,它在未来的几代中都不会消除森林提供的能力.

开发森林资源的这些企业将面临许多的挑战,并且需要作出一些困难的决定和妥协.这些挑战来自于对森林产品所提供的价值和服务的不同意见.开发者必须找到一种既满足对森林产品和资源日益增长的需要同时还要保护森林和环境所提供的服务.

[an error occurred while processing this directive]
复习题:

• 为什么提倡以可持续发展的方式使用森林资源是非常重要的?
• 为什么采掘工业如砍伐业等对经济的长期增长并不是最好的?

[打印版]


续: 次森林的产物