处于危险中的财富—受到威胁的雨林

在秘鲁Rio Huaypetue地区金矿的开采业.(Photo by R. Butler)

写 Rhett Butler. 翻译 Che Fei 07/12/2007
石油的产出:雨林中石油产物的影响


石油的输出应该为全球的毁林,森林的恶化和陆地的破坏负责.石油的输出过程导致了有毒副产物排放到当地的河流,而毁坏的管道和泄露导致了石油长期的溢出.另外,为了到达偏远地区石油站修建的道路给大量的移民者和土地开发商提供了一条道路.

 一些人认为热带雨林的石油和天然气储量的是非常丰富的.因为这些化石燃料可以一种比较环保的方式-友好的方式提取,但政府和石油公司通常处于方便的选择要超过考虑环境和受产物影响的当地人的利益.

一个非常出名的极端的森林石油开采例子发生在厄瓜多尔,美国的石油巨头, Texaco (later Chevron-Texaco),造成了超过一个时代的生态系统的恶化.公司的石油开采影响了当地数以千计的土著和移民者的生活.

位于亚马逊雨林西部边缘的厄瓜多尔的东部,被认为是地球上生物多样性最丰富的地方.在1967年Texaco公司进入之前,这个区是许多土著的家园,包括Huaroni人.这些Huaroni人士地球上不多的几个完全按照他们传统方式生活的人类.

厄瓜多尔雨林中的石油管道. 对Chevron的诉讼 随着2005年对 Chevron-Texaco诉讼的结束,现在Chevron Corporation,仍然在和美国的法庭斗争,而且开始成为了石油公司股东的问题.面对着600亿美元的负债,公司股东为管理层提了三条新的决定,要求采取多种方法来保护人权,环境还有股东的利益.联合国也涉及了这场官司,他要求厄瓜多尔政府保证卷入此案的律师和一些官员的安全,他们此前遭受了连续的威胁. 通过Amazon Watch的更新,一个追踪报道这个案例的组织,显示这件案例对Chevron造成影响并不好: 升级的股东认为在厄瓜多尔的诉讼案中Chevrongs面临着一个巨大的困难.因为原告和Chevron从法庭检查的18颗井周围采取呈送给法庭的水样和土壤样品都显示毒物的含量超标而且是巨大的. 这个案例是第一次针对跨国石油公司为发展中国家的环境造成破坏而在法庭接受法律的审判.纽约一个的法庭日前证实,厄瓜多尔的统治阶级希望在美国实施Chevrons行动,是基于.... ...2004年6月最高法庭的裁决,支持1789年的外国人入侵法案,这个决议同时警告Chevron公司的管理层,在"post-Enron 环境",他们能够对国外的侵犯人权的行为,像这种在厄瓜多尔雨林中的事件,通过美国的法庭来进行个人责任审查. 摘自Amazon Watch 12月发布的新闻

在过去的三十年,Oriente遭受了严重的森林恶化和毁林.石油泄露(绿色环保组织指责Texaco想当地河流倾倒了超过200亿加仑的有毒钻井副产物,而且有170加仑的原油泄露了) 和为了修路、探测以及生产等对周围森林造成的破坏对当地居民的生活造成了很大的影响.在1990年代中期,曾经为了农业耕种使大量的土地变秃了而且留下了数百个废井.在1992年8月,管道的破裂造成了275000加仑(104万升)的油泄漏,致使Rio Napo 地区流了几天的黑河,而且使下游的秘鲁和巴西宣布受影响的地区进入紧急状态.

原本Texaco公司是不打算给这些由他们造成生存环境恶化的人赔偿,但是通过当地土著,环保人士和一些人权组织广泛为的抗议行动迫使Texaco公司与他们协商.他们公司为清理这些垃圾花费了大概500-1000万美元.

为了回复清理行动的不足,并伴随着环境的普遍恶化和对当地人民的健康影响,一个针对Texaco公司的石油公司对3万人利益造成影响的清理行动诉讼法案在美国提交.先前的在厄瓜多尔对Teaco公司的诉讼失败是因为Texaco公司对厄瓜多尔的法官的政治影响.

厄瓜多尔亚马逊的石油开采是发展中国家在雨林石油开采中尤为严重的一个.通常情况下,石油公司在在森林中砍树修路是为了实施开采.这些路是由那些暂时的移民者修建的,他们通过砍、烧毁坏农业,驯养动物,打猎,收集燃料,而且会给当地森林土著带来外来的疾病.除了修建的石油道路,石油公司如Texaco公司等天然气在燃烧的过程中会向大气中排放副产物.这个火焰,除了会增加大气的污染物,还可能引起导致更大面积的森林火灾,对当地的生物造成威胁.在1990年代的后期,在孟加拉国的西方油井的汽油燃烧是造成后来森林大火的原因.

石油的抽出过程是非常复杂的,并具有一定的破坏性.从爆炸的管道泄漏的石油和钻井的有毒副产物就可能倒入当地的小溪或者河流.在废井中储存的一些有毒化学物质可能会污染周围的土地和水渠.出于保密的原因,石油开采一般都会有军队参加.

石油的泄漏对森林是一个很大的威胁.石油泄漏会带各种河流系统造成毁灭性的影响—包括浮动的草地、沼泽森林、牛轭湖还有沙粒栅栏—.The Exxon Valdez 石油公司泄漏的石油尽管有岩石沙滩的限制但是清理还是非常困难的;在亚马逊解决类似的泄漏事件将会是更加巨大更加复杂的.

产石油的热带国家 这些主要的产石油的国家都是接近海岸的.哥伦比亚,厄瓜多尔,秘鲁,玻利维亚还有尼日利亚在雨林地区的石油储量都非常丰富. 世界 成员 国家 石油产量 每天生产的桶数 估计 的日期 6 墨西哥 3,460,000 2004 11 委内瑞拉 2,600,000 2004 12 尼日利亚 2,356,000 2004 17 巴西 1,788,000 2004 21 安哥拉 980,000 2004 22 印度尼西亚 971,000 2003 24 马来西亚 785,000 2004 30 哥伦比亚 531,100 2004 32 厄瓜多尔 523,000 2004 34 越南 359,400 2004 35 赤道几内亚 350,000 2004 39 加蓬 264,900 2004 40 刚果共和国 227,000 2004 41 泰国 225,000 2004 42 文莱 204,000 2003 49 秘鲁 95,500 2004 50 喀麦隆 94,000 2004 59 巴布亚新几内亚 46,200 2004 63 玻利维亚 39,000 2004 表格仅仅包括的是有大量热带雨林的国家. 来自: CIA 的世界概况

土著和当地的居民从石油开采中得到的是最少的,但是付出却是最多的.受他们家庭,文化,环境,健康的影响,这些人一般只能看到政府或者石油公司的一些短期的赔偿.举个例子,在尼日利亚的Ogoni部族,只能从Shell公司在尼日尔河的开采中得到很少的收入,更多的是依靠破坏石油装置来收集泄露的石油以获得石油公司的赔偿.说石油公司独吞了从当地开采的石油获得的收入是夸大其实的.在很多情况下,石油公司需要支付同意的费用和税务,而这些在分给居民之前就落入了政府官僚的手中.腐败和石油常常是齐头并进的.

尽管石油和天然气的需求大量迅速增长,但大量的普通民众并未从石油开采中得利益,事实上,石油储量丰富的发展中国家在世界上欠有很高的债务.

在1970年戴,石油价格非常高但实际利润比较低的时候,许多的石油输出国家看到了更多的财富其实大部分的是来自于外国银行的贷款.这些贷款常用于支持一些花费比较大,而且经济效益低的发展项目.在1980年,这些发展中国家的信誉度随着石油价格的奔溃也不贬值了,而且许多的石油输出国的债务暴涨.举个例子,厄瓜多尔的国家债务从1970年代早期石油产业剧增的时候债务迅速增加.在1970年,国家的债务达到两亿五千六百二十万,而到了2005年,债务增长到了168亿.

石油的突然流入会给发展的经济产生更远的影响,它对国内货币造成了的评价使得非石油的部分像农业,制造业在全球市场上都缺乏竞争力,使得石油占据了国内的首要地位.因此这些国家变得对世界商品价格的波动非常脆弱.

过分的依赖于石油影响了使政府对人民的同情心. Michael Ross,是美国洛杉矶California大学的社会经济政治学教授,他认为石油储量比较丰富的国家与那些没有石油的国家相比,他们对国家的平民缺乏帮助,而且识字比例都比较低,在联合国 "人类发展指数,"中的得分特别低,他们儿童的死亡率和营养不良率都比较高.怎么是这种可能?经济学家解释说, "同农业不同,石油部门的雇佣者不需要太多的技能.货物内在价格的波动伤害平民最深,因为他们是最不能承受风险的.而且由于资源被集中了,这就导致财富的流通仅仅是通过一些少数的handsand来传递,因此很容易造成误导."石油的收入常常是直接汇集到统治者手中,政府因此不需要通过税收来提高收入并为他们的人民负责.

如果排除政治和经济的考虑,石油公司会很容易成为环保人士的目标.他们的治理是非常明显的,并且会歌当地的经济和社会条件带来巨大的影响.因此当地的一些组织从石油公司得到一点小利益,而让社会和环境去承担重大的损失,这也很容易理解为什么石油的发展对环境造成的破坏往往是言过其实的.


复习题:

• 石油的开采是如何影响雨林的?
• 石油也的发展实际上是怎样对经济造成伤害的?

[打印版]


续: 伐木