首页 | 支持我们 | 联系我们 | RSS | Twitter
主页  |   少儿版  |   热带雨林  |   图库  |   环境新闻  |   其他语种  |   英文主站  |   关于我们  |   支持我们  |   联系我们

禁止对中国出售象牙能拯救大象
Jeremy Hance, mongabay.com
翻译:陈春燕
July 24, 2012


Ivory stored in Malawi. Photo by: EIA.
保存在马拉维的象牙。照片提供:EIA

尽管国际象牙贸易从1989年就被禁止了,去年还是成为了有史以来非法偷猎最猖獗的一年。今年的情况刚有一点好转,就又传出喀麦隆的一家公园有几百头大象被屠杀。这是怎么一回事?究竟哪里出了问题?环境调查机构(IEA)的一份最新简报称:《濒危野生动植物种国际贸易公约》(以下简称CITES) 批准日本进行合法的象牙拍卖,再加上中国方面不但不信守削减非法交易的承诺,反而推泼助澜,导致大象在非洲大陆因非法交易被大规模的杀害。

“允许CITES批准的象牙拍卖和限制性的‘合法’贸易,这一决定对脆弱的大象种群已经造成了十足的灾难。”环境影响评估执行董事玛丽·赖斯(Mary Rice)在星期三召开的英国众议院环境审计委员会就野生动物犯罪的听证会上说。“在缉获的走私象牙中,绝大多数都是运往中国的,那里的黑市交易火爆得很。”

最近的一次合法象牙拍卖是在2008年,在此之前,中国曾承诺打击非法象牙市场,但通过环境影响评估(EIA)的卧底调查发现,这个承诺并没有兑现。根据2010年做的一项最新调查发现,在中国销售的象牙,90%以上来自非法渠道。

“环境影响评估的卧底调查员与大量的象牙经销商和零售商进行了会晤,这些会晤洽谈充分暴露了这个市场完全处于无效控制的状态,市场的中心在广州。经销商说他们的供应商有一套自己的网络系统,通常采用转移走私路线,比如说 从越南北部进入中国,和先进的方法,比如把象牙藏在悬挂在船底的金属盒中,以躲避搜查。”

环境影响评估还指控中国政府非但对杜绝非法象牙贸易毫责未尽,反而通过销售合法象牙谋取暴利。比如说,在2008年,中国政府以每公斤象牙157美元左右买进,然后转手以近10倍的价格卖给贸易商。这就说明:希望通过廉价的合法象牙来源来冲击市场,从而削弱偷猎的做法是行不通的。事实上,通过哄抬价格,中国政府允许非法象牙以低于合法象牙的价格出售,而不管其中所涉及的高风险。

环境影响评估正向欧盟呼吁剥夺中国合法象牙“认可买家”的地位,并呼吁对中国的象牙贸易进行独立调查。简报说:“欧盟在这个问题上向来特别的薄弱。”



The skulls of a family of elephants that were slaughtered for their tusks in Quirimbas National Park, Mozambique. Photo by: EIA.
莫桑比克Quirimbas国家公园里一个家族的大象被杀害取牙后留下的头骨。照片提供:EIA









MONGABAY.COM
Mongabay.com 是一家专门提供自然环境新闻资讯的门户网站。

菜单
主页
环境新闻
热带雨林
水下王国
图库
少儿版
马达加斯加
其他语种
关于我们
帮助我们
联系我们 RSS/XML


主页  |   少儿版  |   热带雨林  |   图库  |   环境新闻  |   其他语种  |   英文主站  |   关于我们  |   支持我们  |   联系我们



© Rhett Butler 2006-2010