|
|
|
|
中国三峡大坝，环境、安全重重忧虑 翻译：姜春 mongabay.com 2007年10月17日
地质学家说，三峡大坝后面储存的5兆加仑水的重量每天侵蚀着长江沿岸，慢慢导致山体滑坡，降低土地稳定性。地表径流、污水和工业污染流入到大坝的水库中，将水库变成一碗有毒的汤，威胁着农业灌溉和水供应。而且，大坝挡住了淤泥往下游冲刷，堵住了包括上海在内的河口地区，导致这一地区面积缩小。更高速的水流侵蚀破坏着下游用于防洪的堤坝。 “我们想过所有的这些问题，”环境科学家，中国政府与非政府组织合作的长江论坛的主任，翁立达（音）告诉《华尔街日报》，“但是问题比我们所想到的要严重得多。” 一些专家警告说，投资22亿美元的大坝可能不但没有起到控制洪水的作用，反而更加重了洪水。
奥斯特指出，大坝一直以来都负有争议。 “从20世纪50年代末开始，中国政府就反反复复地多次讨论过修筑三峡大坝的问题，当时主要是技术难度阻碍了进程。到80年代末，中国又因为修筑大坝和水库将迫使大批移民离开家乡，并且毁坏考古价值高的景点和寺庙，而备受指责，”他写道，“1992...大坝工程被放到全国人民代表大会上投票决定，结果通过了，但是几近三分之一的代表们投了反对票或者弃权票。这与中国一贯温顺的投票态度相悖，这种异常表明了代表们的不同意。工程建设于1994年正式开工。争议还在继续。为了响应人权组织的压力，美国政府和世界银行撤销了对工程的支持。2000年，由中国领先的工程师，包括一些参与工程可行性研究的工程师，向政府递交了公开信，抗议政府比预期提前给水库注水的决定。” 沙伊 奥斯特（2007），“在中国，三峡大坝引起新的危机”，《华尔街日报》，2003年8月29日，第A1版。 相关文章 NASA监控中国三峡大坝. 有人称它为世界第八大奇迹。有人说它是中国的第二座长城。2009年即将完工的三峡大坝，横跨中国长江，将是世界上最大的水电站，也将是世界上少有的几个能从太空用肉眼观测到的人工建筑。NASA的地球资源探测卫星自这座大坝1994年破土动工以来，就一直提供详细、清晰的大坝上空场面。长江是世界第三大河流，在中国境内绵延3900多英里，诸如上海附近的出海口。 |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |
