|
|
|
|
中国将不能完成2007年污染治理目标 翻译：姜春 mongabay.com 2007年10月16日 中国环保局称，今年上半年，中国的二氧化硫排放为1千263万吨，下降了0.88%，而中国宣称2006-2010年的减排任务为减少10%的主要污染物排放，与这个目标相比，二氧化硫和化学需氧量（COD）相去甚远--这个水污染的度量标准今年已经增长了0.24% 中国环保局认为二氧化硫排放的减少的原因是火电站去硫化设施的安装，以及5.5兆瓦小型火电站的关闭。 “虽然发电能力增长了18.3%，但是二氧化硫排放却减少了5.2%，这就与其他工业排放相抵了，”中国环保局网站消息上，一位官员的话被引用。“尽管我们取得了一些成绩，可是减排形势依然严峻。”
在另外一份报告中，中国环保局表示，重大污染源应禁止进入中国蓬勃发展的股市首次发行股票（IPO）。目前，中国公司在上市之前，必须先通过中国环保局的环境记录检查。 |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |