|
|
|
|
工业发达国家把二氧化碳外包给中国 翻译：姜春 mongabay.com 2007年10月13日
美联社引用中国外交部发言人秦刚在一次新闻发布会上的讲话，“发达国家转移了大量的制造业来中国，人们穿的、用的、吃的很多东西都是中国制造，一方面，发达国家不断增加中国产量，另一方面，发达国家却在职责中国减少排放问题。” 据荷兰政府建议者--尼德兰环境评估机构（EEA）的报告，中国已经超过美国，成为了世界上最大的温室气体排放国。 据该机构发表的数据显示，去年，中国排放出6200顿的二氧化碳，而美国只排放出5800顿。2006年，中国的排放量增长8.7%，而美国由于经济疲软，排放量下跌了1.4%。中国的二氧化碳排放目前已经高出美国8%，去年，中国的这个数字还落后美国2%。
中国有丰富的煤炭资源，而且对煤的依赖和消耗量很大，所以今后中国的排放还会持续快速增长。但是，随着污染水平的升级，政府目前积极开发清洁煤炭技术，以及各种可再生能源，如太阳能，潮汐能何生物能等。中国公司最近已经在印度尼西亚和亚马逊投资了数十亿的生物燃料种植以及基础设施。 尽管中国阻碍了温室气体排放的呼吁，但是本月初，中国宣布了第一份气候变化提案。据中国国家媒体报道，国家气候变化项目计划号召中国到2010年前，把能源消耗降低20%，推广碳渗透技术以及其他改善技术，提高火电站的效率，增加可再生能源的使用量。 美国至今没有此类计划。 提交评论？ 联系mongabay.com或发表文章评论（需经许可后才可发表），请用此链接： 联系我们 News options |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |