|
|
|
|
生态棕榈油：印尼扶贫的帮手 作为生物燃料，棕榈油并不失败 Rhett A. Butler 翻译：姜春 mongabay.com 评论文章 [第一部分| 第二部分] 2007年9月16日
尽管我不知道西尔威斯的话出自怎样的语境（通常来说，这样的引言都是断章取义），而且我也乐意承认他作为一个研究热带生态的专家的确很优秀，然而他被引在美联社文章上的话更容易使那些吹毛求疵之辈放弃关于在东南亚发展棕榈油可能引发的环境问题的争辩。 很明显，作为生物燃料，棕榈油并不失败。棕榈油提取自地球上产能效率最好的作物。每公顷的油棕能提取出近6000升生物柴油，而每公顷大豆和玉米的产油量分别是46和172升。而棕树油的问题不在于其产量，而在于其提炼方法。目前世界大部分的棕榈油均出产于东南亚的森林，尤其日益增多的产量都来自印度尼西亚生物多样化显著的雨林地带。 印度尼西亚油棕的种植面积已从1985年60万公顷扩大到2007年初的600万公顷，而且预计到2010年会达到1000万公顷。由于种植速度的加快和拥有足够的拓展空间，印度尼西亚将在未来几年内代替马来西亚，成为世界上最大的棕榈油生产国。环保团体说，开垦棕榈种植园的活动正直接威胁着诸如红猩猩，婆罗云豹，苏门答腊犀牛等濒危物种的主要栖息地，而且还会使当地已经猖獗的违法伐木更加严重和恶化。
如果按现在的做法来看，棕榈油的生产的确对环境有不良的影响，然而油棕种植园的发展势头短期也不会减弱。种植园规模不断扩大的原因有两个：一是许多可更新能源贮藏区域缺乏其他的发展经济的措施和对策；二是中国对于生物燃料的需求日益增大。 经过对婆罗洲和苏门答腊两个岛上低地的大规模砍伐，再加上数以百万的通过移居项目进入当地的穷人，这两地方几乎没有其他的经济发展方式，结果毁林种油棕的现象每天都在上演。由于失去了林业方面的来源，许多村庄都面临着选择：要么把剩下的森林变为油棕种植场，要么继续原来这样仅能维持生计的生活。当地人常认为，油棕种植园经济潜力最大，尤其是来自中国日益增大的需求的刺激后，情况就更如此了。
给棕榈油生产商的“胡萝卜”诱饵
随着生产规模的扩大和政府相关补贴的减少（见下文），棕榈油的可持续型生产或许并没有我们所坚信的那般昂贵。此外，环保棕榈油市场的保证也提供了许多创新和革新的机会，这都会降低生产成本。 欧洲各国也应该在一定程度上敦促印尼政府采取行动。欧洲应该号召印尼采取一系列的措施，如取消给予改自然林为油棕种植园的企业的补贴，禁止开发泥碳田，规划并指定一部分给予保护的主要森林，以便获得因CO2排放量减少而带来的经济价值。（如果滥砍滥伐森林，植被受损，那么温室气体就会增多。因此，减少森林新开垦的空地面积在一定程度上缓和了全球变化的趋势。） 在这个问题上，美国和中国都不愿意领头，所以这个不容错失的机会就落到了欧洲人的手里。在一个农村人口多，环境恶化，而且缺乏经济发展的诸多机遇之地，绿色生物燃料的确能在很大程度上促进贫困状况的好转、环境污染的改善和全球环境变化问题的解决。如果能找到一种在印尼广袤但植被稀疏的荒地种植油棕的方法，那么收益的不只是当地居民。自然环境也会受益非浅，因为一方面油棕的种植可促进更多的碳的化合，另一方面与荒地相比，油棕种植园能为更多野生动物提供栖息所和支持系统。 是时候采取行动了。几乎所有的人都能从更绿、更环保的棕榈油的使用中改善生活
“湿地国际并不是反对把棕榈油作为一种真正的生物燃料。但我们已经明确证明了产于热带泥碳田的棕榈油不但不是一种可持续发展的产业，而且它们的使用会向大气排放较化石燃料燃烧更多的CO2。（阅读泥炭-CO2报告，可由网站上下载)。因此我们呼吁停止在泥碳田上开发棕榈油的活动。只要还没有一个全球的检验体系说明此种油的生产具有可持续性，我们将不会改变我们的立场，即：棕榈油不能被认为是一种合适的或者说环保的生物燃料。至少已有25%的棕榈油产地是东南亚的泥碳田区域，50%新建的种植园都位于那块区域内。那地区出产的棕榈油不仅严重破坏了当地残留的沼泽和森林，而且也致使全球CO2排放量的增加。” “我们现在正与荷兰棕榈油产业合作，试图寻求新方法和合适的检验方案，以提高棕榈油生产的可持续性。” 相关文章 为何油棕取代热带雨林？ -- 4/25/2006 简而言之，为了经济效益。对印尼一份计划书的深入研究表明，棕榈油的开发只是利润更高的木材业的幌子。最近，将亚洲生物多样性显著的雨林转变为油棕种植园的行动少之又少。环保组织已经发出了警告：只要西方人还继续消费含有棕榈油成分的食物，那么这一消费需求将会直接影响到东南亚猩猩们的栖息地，而且还会破坏当地敏感的生态系统。在马来西亚、印尼和泰国，油棕种植园现在为何占据了当地数以百万公顷的土地？油棕怎么会一下子击败香蕉，成了世界排名第一的水果作物呢？问题的答案就是这种作物内在的，无可比拟的能产性。一公顷的油棕能提取出5000公斤（即6000升）原油。 婆罗洲 -- 2/22/2007 婆罗洲是世界上第三大岛屿，曾一度被茂密葱郁的森林覆盖。沿海地区大部分都是沼泽，边上长满了红树林。内陆多山，大部分地区基本是无法通行的，未开垦的处女地。直到100年前，传说中猎取人头的野蛮人还一直统治着这个地区。二十世纪八九十年代，这里经历了显著的转变。当地的森林以一种史无前例的速度被夷为平地，而这些被砍伐的雨林则以家具，纸浆，筷子等形式流入美国和日本这样的工业化国家。起初，大部分的木材都取自归属于马来西亚的那部分岛屿，主要是北部的沙巴州和沙拉瓦州。后来，该岛屿的南部，即归属于印尼的卡里曼丹，成为了热带木材的主要来源地。今天，传说中的婆罗洲森林已随时间而逝，只留空影。现实与之相差甚远。而且所剩的雨林也正在面临着新兴生物燃料（即棕榈油）市场的严重威胁。
空气温和，充满着雨林清晨的湿润，我们的汽艇（当地称kelotik）顺流而上，河水颜色黑暗，完全足以误认为是墨汁。透过汽艇引擎隆隆的响声，一队犀鸟沙哑的叫声可以隐约入耳。犀鸟在头顶飞翔，我们可以见到它们华丽且硕大的鸟喙。周围的原始沼泽中，我察觉到了一种生命的迹象。突然，托马斯惊呼到：‘瞧，在棕榈树林里，一只成年雄性大猩猩。’我抬头一看，映入眼帘的是一只巨大的红猩猩。它随意地从河边一棵棕榈树上采些嫩叶吃。它注视了我们一小会儿，然后安静地回到森林里了。这是我们与野猩猩的第一次邂逅，在以后几天内我们还有其他的经历。” 印度尼西亚温室气体排放量全球第三吗？ -- 11/3/2006 印度尼西亚是世界第三大温室气体排放国吗？湿地国际发布的一份研究结果表明，如果把对该国对其泥炭沼泽的破坏情况也算在内的话，情况正是如此。一份由湿地国际和一家名为代尔夫特电力的荷兰研究所共同发布的报告中估计，印度尼西亚所破坏的泥炭沼泽每年释放20亿公吨二氧化碳，这占人类温室气体排放总量的10%。与之相比，美国，作为世上最大的吸热气体排放国，每年制造的温室气体只有73亿吨。 中国投资新几内亚和婆罗洲一个价值55亿美圆的生物燃料项目 -- 1/18/2007 中国已决定投资一个价值55亿美圆的生物燃料项目，项目的地点在新几内亚和婆罗洲。中国这一举动在许多环保主义者看来是颇有争议的。他们声称，这个项目将威胁甚至毁灭当地那些为数不多的生物多样化显著的生态系统。 婆罗洲州长被捕，只为毁林建园 -- 12/20/2006 受印尼管辖的婆罗洲岛东卡里曼丹地区总督因卷入了一个建油棕种植园计划中，致使一百万公顷热带雨林完全被砍伐。目前，他已被停职，而且还将面临终身监禁的审判。 环保棕榈油不久上市，更洁净生物燃料诞生 -- 11/23/2005 消费者马上就能舒服地享受到含有棕榈油成分的香皂、洗发水和其他产品。这一结果得益于在棕榈油行业可持续发展圆桌会议（RSPO)上以绝对的优势通过的一套生产标准。这次会议的参与者有生产商、消费者、零售商、商业机构和民间团体。 马来西亚建棕树生物柴油提炼厂以对抗飞涨的油价 -- 9/26/2005 法新社（AFP）报道，马来西亚政府宣布建立三个提炼厂，利用油棕提炼生物柴油。这一举措旨在减少该国对于进口油的依赖，提高对国内生产的棕榈油的需求。 发表评论 如果你想联系mongabay.com或提交关于此报道的评论（需经编辑同意才发布），请使用此链接： Contact联络 News options |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |
