|
|
|
|
石油价格飞涨，中美两国液化煤燃料收益颇丰 但环境因素令人担忧 翻译：姜春 mongabay.com August 17, 2006 据《华尔街日报》昨天出版的一篇文章报导，由于石油价格居高不下，目前煤碳液化的科技越来越受到关注，但是这样的转变会对环境造成深远的影响。 中东局势的紧张再加上其他地区政局不稳定以及石油供应不足，导致石油价格飞涨，在这种形势下，世界上最大的两个能源消耗大国--中国和美国被迫寻找新的燃料来源。这两个国家的石油资源都不多但是煤炭资源却十分丰富。 据《华尔街日报》报道，中美两国正在积极开发煤炭液化技术。中国正在内蒙古开工建设一座投资数十亿的液化煤火电站，并且还有计划建造数十座这样的电站。而美国国防部也认为液化煤技术可以降低其对外来石油的依赖。美国石油理事会一直对政府施压，要求政府补贴国内的煤炭工业，并依托液化煤技术来满足美国到2025年10%的石油需求。伊利诺伊州和肯塔基州的议员巴拉克 欧巴马和吉姆 本宁呼吁对液化煤燃料给予税收上的优惠，鼓励建造液化煤火电站。 尽管液化煤技术呼声很高，但《华尔街日报》这边文章还是指出，发展液化煤的优势还有待考证。 文章作者帕特里克 巴尔塔写道，“无论是经纪上还是环境上，燃烧更多的煤来满足大小车辆的燃料需求，这究竟会不会让地球的明天更美好？关于这个问题，目前答案还非常不明确。”
液化煤的前景非常被看好，根据世界银行提供的数据，在中国，利用煤发电的增长速度很快，1990年，71%的发电能源依靠煤，而现在，煤的利用占到了发电能源的80%。在印度，这个数字是从1990年的65%增长到现在的68%。在美国，利用煤发电的火电厂排放全国二氧化碳排放量的31。40%的发电是利用的是煤资源。 因为煤能源使用的增长以及全世界对气候变化的关注，人们加紧了利用煤提炼新能源的洁净方法的开发。连壳牌石油的董事长都呼吁利用绿色科技来应对全球变暖。 相关文章 壳牌集团主席呼吁利用清洁煤炭技术来应对全球变暖。上周在英国著名的皇家学院的演讲，即将离职的壳牌石油主席说，目前，人们迫切需要清洁的煤炭利用技术，把今后几十年要使用的化石燃料二氧化碳排放最小化。 得克萨斯公共事业：争相建造污染的烧煤火电站 《华尔街日报》今天报道，位于达拉斯的特科萨斯公共事业正在修建11座煤粉火电站，报导称，煤粉“释放的二氧化碳数量惊人，令人担忧的是，这一系列气体就是导致全球变暖的元凶。”这新建的11座火电站的二氧化碳释放量将不只翻一番，从2004年的5千5百万顿到2011年的1亿3千万顿。 清洁煤可以抗击气候变化 英国主要的工程物理研究赞助机构--工程与物理科学研究委员会支持的研究人员表示，一种新的化学处理方法可以把煤的杂质除掉，从而减少火电站的二氧化碳排放。 绿色煤？把液化为柴油的程序 随着美国石油储备下降，一些人说美国将利用本国蕴藏量相当丰富的煤资源，来合成石油燃料，并将以来这种新燃料。据北卡罗莱纳州立大学教堂山分校，以及新泽西州立大学鲁特格斯分校的研究人员报告，用煤制造清洁液体燃料时，利用一个分两个步骤的化学处理，就可以把煤的废弃物转化成为柴油。 美国拥有低成本石油替代产品；可以避免石油危机和气候变暖 不断飞涨的油价致使要求美国开发安全实惠新能源的呼声一片。尽管可再生能源领域--尤其是生物燃料、风能，以及太阳能技术受到全球普遍关注，可是哥伦比亚大学地球研究所的研究人员表示，美国已经拥有比起进口石油相对廉价的替代能源，包括煤、焦炭沙、油页岩等。通过提炼这些资源，可以获得低成本呢能源，而且对环境的影响比预期的要小。 本文引用了2006年8月26日出版的《华尔街日报》中的《南非有法子得到更多石油：用煤》一文中的部分内容。文章作者是帕特里克 巴尔特。 推荐本文? 提交评论? |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |