|
|
|
|
中印两国温室气体排放激增 世界银行 翻译：姜春 2007年9月12日 中印两国温室气体排放量增长迅速；发达国家消耗一半以上的全球能源总量；贫穷国家依旧使用传统燃料 在联合国可持续发展委员会第十四次会议（CSD-14）召开之际出版的2006小绿数据书显示，大气中的二氧化碳（CO2）排放量持续增多，新老排放国都有贡献率。根据今年的世界银行年度出版物，全球二氧化碳排放已经达到240亿公吨（2002年最近一次综合数据），与1992年的水平相比，同比增加15%。 尽管过去十年中国提高了能源利用效率，但是温室气体排放量还是在不断增长。在1992年，国内生产总值（GDP）里的每一美元，会产生4.8千克的二氧化碳。而到了2002年，每一美元的GDP所产生的二氧化碳只有2.5千克。 虽然二氧化碳排放主要还是来源于富国。美国的贡献率为全部排放的24%，欧洲货币联盟国家的贡献率为10%。但是发展中国家的二氧化碳排放贡献率却在迅速提高。从2000年到2002年，全球二氧化碳排放每年增加2.5%，其中大约三分之二的增长来自中低收入国家。 世界银行可持续发展署代理副主席思迪恩 乔根森表示，“事实表明，我们必须寻找创新的方法，联合全世界的主要经济，来解决气候变暖这类全球问题。世界银行最近启动的《清洁能源发展投资框架》就是要朝着这一方向做出贡献。”
“所有国家面临气候变暖都是脆弱的，”世界银行环境司长说，“而且贫穷国家更是直接曝露在气候变暖的危害中，适应能力最为薄弱。气候变化可能阻碍非洲和低海拔地区农业国的扶贫工作。这些国家急需气候验证发展行动，以避免人类灾难。” 二氧化碳排放主要来源于化石燃料的燃烧。能源部门的温室气体排放比例占80%，而农业部门的排放占剩余20%的绝大部分。（消息来源：世界银行，清洁能源与发展投资框架，2006年4月23日） 世界银行能源与水资源司长贾马尔 萨格希尔说：“煤炭目前依旧是发电用的主要能源，煤的使用率随着时间不断增加，特别实在低收入国家，利用煤碳火力发电的比例从1990年的41%增长到2003年的46%。在中国，火力发电比例更是从1990年的71%增长到2003年的79%；而紧随其后的印度则从65%增长到68%。 发达国家的人均能源消耗量是最高的，是低收入国家人均消耗水平的11倍。高收入国家消耗全球能源生产的51%，其次是东亚太地区，消耗18%，然后是欧洲和中亚,消耗13%. 正当发达国家开发利用新型现代能源的同时，全世界贫困国家还有约20亿人口使用木材作为主要的能源燃料。实木生物量产生的室内烟熏常导致呼吸问题。大部分受害人是贫困农村地区的婴幼儿和妇女。在这些地区，妇女和儿童的呼吸系统慢性感染的病例屡见不鲜。 在发展中国家，室内烟熏导致的疾病占人口死亡率的3.6%，紧跟因缺水和卫生条件差导致的5.5%的死亡和发病率。 数据显示，在过去十年中所取得的成效非常小。在低收入国家，生物量产品极其废料利用所占全部能源的百分比从1992年的55%降至2003年的49%。 与此同时，贫困农村地区的生产生活严重生态环境，因为大自然为他们提供持续的能源。但是在一些地区，燃料木材将在十年内出现危机，继而带来生态系统的严重影响。 化石能源蕴藏量丰富的国家不可持续发展曲线
像安哥拉、尼日利亚、委内瑞拉这样能源高回报的国家出现负储蓄率。在这些国家，全部财富，包括人造的、天然的以人力资本都在下降，这为今后可持续发展带来严重危机。 负储蓄率意味着今天做的决定将在以后某个时候导致福利降低。中东以及非洲次撒哈拉地区的可持续性非常低下，这是因为传统储蓄的衡量根据自然资本损失进行了调节。与此相比，东亚经济力量，如中国和菲律宾的储蓄率就很高。在这些国家，资产积累是今后发展的前提条件。 谈到小绿数据书的（LGDB）的出版，世界银行发展数据集团全球监控项目经理艾瑞克 斯万森表示：“小绿数据书是世界银行对环境数据统计的综合指南。该书使用222个国家和地区的48个指标，为世界形势和人类活动影响提供数据说明。” 小绿数据书利用世界发展指标的数据库，给全球读者提供重要发展指标。 点击这里获取小绿数据书： www.worldbank.org/environmentaleconomics 获取更多清洁能源与发展投资框架，请点击： www.worldbank.org/sustainabledevelopment 本文消息来源于世界银行新闻稿，引用时略经修改。 |
 |
|
|
Copyright Rhett Butler 2007 |